{"id":10566,"date":"2016-09-30T11:35:43","date_gmt":"2016-09-30T10:35:43","guid":{"rendered":"http:\/\/k2info.w.uib.no\/?p=10566"},"modified":"2016-09-30T12:42:02","modified_gmt":"2016-09-30T11:42:02","slug":"ukens-leder-innovasjon-og-k2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/2016\/09\/30\/ukens-leder-innovasjon-og-k2\/","title":{"rendered":"[:no]Ukens leder – Innovasjon og K2[:en]This weeks editorial – Innovation and K2[:]"},"content":{"rendered":"

[:no]\"Per<\/a>Det er et \u00f8kende fokus b\u00e5de i EU og hos norske myndigheter p\u00e5 innovasjon og kommersialisering av forskningsresultater. Et \u00f8kt samarbeid mellom akademi og industri er etterspurt, og da s\u00e6rlig samarbeid med s\u00e5kalte SMEs (Small Medium sized Enterprises), dvs sm\u00e5 og mellomstore bedrifter. Grunnen er at \u00f8kt aktivitet blant sm\u00e5 og mellomstore bedrifter er en b\u00e6rebjelke for \u00e5 f\u00e5 fart p\u00e5 \u00f8konomien. For mange i akademia er samarbeidet med industrien en litt fremmed tanke. Enkelt har kommet til meg og sagt at dette truer den frie forskningen. Jeg tenker at vi skal se p\u00e5 dette som en mulighet, ikke bare til \u00e5 tenke nytt innen forskningsprosjekter og gjennomf\u00f8ring av studier, men og finansering av forskningen. Ogs\u00e5 norsk industrien er i \u00f8kende grad interessert i forskning. Antall bedrifter som hadde s\u00f8kt NFR om forskningsmidler er doblet p\u00e5 to \u00e5r og \u00f8kningen er sterkest i Rogaland og Hordaland.<\/p>\n

De er mange forskningsmilj\u00f8er p\u00e5 K2 som burde v\u00e6re av interesse for industrien, ikke bare pga temaene de forsker p\u00e5, men og pga den kompetanse vi sitter p\u00e5 n\u00e5r det gjelder det \u00e5 drive forskning.<\/p>\n

En utfordring er \u00e5 skape kontakt med sm\u00e5 og mellomstore bedrifter. Kine Gregersen fra BTO vil v\u00e6re p\u00e5 K2 hver 2. og 4. tirsdag i m\u00e5neden og vil bidra til kontakt som nylig omtalt i en mail. Kanskje K2 i tillegg skulle skape en m\u00f8teplass med industrien?<\/p>\n

Som et eksempel p\u00e5 norske myndigheters interesse for innovasjon skal til slutt nevnes at NFR \u00abvil stimulere helsen\u00e6ringen\u00bb<\/a><\/p>\n

Per[:en]\"Per<\/a>There is an increasing focus in both the EU and the Norwegian authorities on innovation and commercialization of research results. <\/span>Increased cooperation between academia and industry are in demand, particularly cooperation with the so-called SMEs (Small Medium sized Enterprises), ie small and medium enterprises. <\/span>The reason is increased activity among small and medium-sized enterprises are a mainstay to relaunch the economy.
\n<\/span>For many in academia are collaborating with industry a somewhat strange idea. People have\u00a0<\/span> come to me and said that this threatens the free research. <\/span>I think that we should look at this as an opportunity, not only to think in new research projects and implementation of studies, but also\u00a0financing the\u00a0research. <\/span>Also Norwegian industry is increasingly interested in research. The n<\/span>umber of companies that has applied NFR for research funding has doubled in two years, and the increase is strongest in Rogaland and Hordaland.
\n<\/span>They are many Research environments\u00a0in K2 that should be of interest\u00a0to the industry, not only because of the topics we are researching, but also because of the expertise we sit on when it comes to doing research.
\n<\/span>One challenge is to create contact with small and medium enterprises. <\/span>Kine Gregersen from BTO will be on K2 every 2nd and 4th Tuesday of the month and will help contact as recently featured in an email. <\/span>Maybe K2 in addition would create a meeting place with the industri?
\n<\/span>As an example of the Norwegian authorities’ interest in innovation will eventually mentioned that NFR «will stimulate health industry»<\/a><\/span><\/p>\n

Per[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[:no]Det er et \u00f8kende fokus b\u00e5de i EU og hos norske myndigheter p\u00e5 innovasjon og kommersialisering av forskningsresultater. Et \u00f8kt samarbeid mellom akademi og industri er etterspurt, og da s\u00e6rlig samarbeid med s\u00e5kalte SMEs (Small Medium sized Enterprises), dvs sm\u00e5…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2783,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,39969],"tags":[],"class_list":["post-10566","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nyheter","category-ukens-leder"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2783"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10566"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10577,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10566\/revisions\/10577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/k2info.w.uib.no\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}